Montrealmom.com
  • Being Mom
    • Planning /Pregnant
    • Mom of Infant
    • Mom of Toddler
    • Mom of Schoolage Child
    • Mom Of Teen
    • Mom of Twins or More
  • Life
    • Time Management
    • Work & Entrepreneurship
    • Family & Relationships
    • Childcare & Education
    • Money
    • Me.
  • Fun
    • Event Calendar
    • Crafts & Activities at Home
    • Organized Activities
    • Outings
    • Holidays & Celebrations
    • Disney Fun
  • Food
    • Recipes
      • All
      • Baby Food Recipes
      • Beef
      • Beverages
      • Breads
      • Desserts
      • Eggs & Dairy
      • Fish
      • Pasta
      • Poultry
      • Salads
      • Sauces & Dressings
      • Sides
      • Snacks
      • Soups
      • Vegetarian
    • Menu Planning
    • Nutrition
    • Entertaining
  • Lifestyle
    • Health & Safety
    • Home & Garden
    • Holidays & Celebrations
    • Weight Watchers
    • Shopping
    • Fashion & Beauty
    • DIY
    • Living Green
    • Montreal
  • Travel
    • Family
    • Travel Tips
    • Disney
  • Reviews
    • Books
    • Entertainment
    • Apps & Tech
    • Automotive
    • Products & Services
    • Toys
  • Directory
    • Activity Centers
    • Caterering / Pret À Manger
    • Classes
    • Home Services
    • Parties and Related Services
    • Photographers
    • Professional Services
    • Services
    • Services for Mom
  • Work with Us
  • About
    • About Us
    • In the Media
  • Contact

Montrealmom.com

  • Being Mom
    • Planning /Pregnant
    • Mom of Infant
    • Mom of Toddler
    • Mom of Schoolage Child
    • Mom Of Teen
    • Mom of Twins or More
  • Life
    • Time Management
    • Work & Entrepreneurship
    • Family & Relationships
    • Childcare & Education
    • Money
    • Me.
  • Fun
    • Event Calendar
    • Crafts & Activities at Home
    • Organized Activities
    • Outings
    • Holidays & Celebrations
    • Disney Fun
  • Food
    • Recipes
      • All
      • Baby Food Recipes
      • Beef
      • Beverages
      • Breads
      • Desserts
      • Eggs & Dairy
      • Fish
      • Pasta
      • Poultry
      • Salads
      • Sauces & Dressings
      • Sides
      • Snacks
      • Soups
      • Vegetarian
    • Menu Planning
    • Nutrition
    • Entertaining
  • Lifestyle
    • Health & Safety
    • Home & Garden
    • Holidays & Celebrations
    • Weight Watchers
    • Shopping
    • Fashion & Beauty
    • DIY
    • Living Green
    • Montreal
  • Travel
    • Family
    • Travel Tips
    • Disney
  • Reviews
    • Books
    • Entertainment
    • Apps & Tech
    • Automotive
    • Products & Services
    • Toys
  • Directory
    • Activity Centers
    • Caterering / Pret À Manger
    • Classes
    • Home Services
    • Parties and Related Services
    • Photographers
    • Professional Services
    • Services
    • Services for Mom
  • Work with Us
  • About
    • About Us
    • In the Media
  • Contact
Uncategorized

Demystifying French Vocabulary-For You and Your Child

written by Tanya Toledano

I recently had the opportunity to hear Lorraine Boisclair, French teacher at the Hebrew Foundation School in Dollard-des-Ormeaux, speak about teaching her grade 5 students.

She offered insight as to how it was important to keep the kids moving during the day.  That can mean different things.  She may ask them to demonstrate the different angles being learned by standing and rotating or by manipulating objects to different degrees.  She also has them move their desks around to get into groups.  It’s all good, just as long as they get chances to move around and to break the ‘monotony’ of the day.  She shared her reason for having the kids work in groups of two: It ensures that both group members remain active and in order to maximize retention of concepts learned, she has the kids re-explaining these concepts to one another.

While she explained many of her valuable teaching methods, what I want to share with you through this post is some information that I think will be helpful in demystifying French vocabulary for both you and your child.

Ms. Boisclair addressed the issue of what to do when your child asks you what a (french) word means.  Personally, I’m not willing to just give them the answer, I want them to learn how to ‘dig it up’ themselves, and so I send them to the dictionary.  She recommends a few steps prior to doing this:

Step 1: Take out your “Magnifying Glass” (proverbial or actual) and LOOK at the word.  Are their smaller words within the word that you  recognize?  Do these provide any clues as to the word’s meaning? (I have done this with my kids when we’ve been in locations without a dictionary, (like in the car), but it actually makes sense to take this step all the time)

Step 2: Take out your “Periscope” (likely proverbial) and look AROUND the word.  Does the sentence / context within which the word is used provide any clue as to the word’s meaning?

Step 3: Verify if the word is what she calls an ENGLISH-FRENCH WORD.  Often by looking at, or vocalizing a French word, you will recognize a similar English word.  Actually, this will happen more frequently than you think.  Did you know that 2/3 of French words have English roots/origins?  I was blown away by this fact. She started to rattle off example after example of such words.

She further explained that after these 3 steps, most kids (and parents) will have uncovered the word’s meaning.  If not, then that’s the time to pull out the dictionary.

Given that it’s back-to-school, and back-to-homework, I hope that you will find this post both timely and useful.

What tips and tricks do you employ when ‘helping’ kids with their studies and homework?  Please share!

Wishing you a wonderful long weekend,

Tanya

Demystifying French Vocabulary-For You and Your Child was last modified: September 2nd, 2011 by Tanya Toledano
2 comments
0
Facebook Twitter Google + Pinterest
Tanya Toledano

previous post
Reesa's Yummy Cookie Cups
next post
GIVEAWAY: Tickets for Family of Four to see The Backyardigans Live! on Stage!

You may also like

#JourSiegeAutoQC

May 29, 2013

Crusted Tilapia

March 18, 2010

What Clothing Do I Buy for My Baby?

March 9, 2010

Delicious, Nutritious and Available TO GO! Best of all you can try it FREE!

January 23, 2013

Taking the Sparkling 7-Day Challenge: #RethinkYourDrink

May 24, 2016

Don't Just Do Something…Sit There!

August 25, 2011

The Great Canadian Shoreline Cleanup-Let's Do it!

September 14, 2011

Reesa's Yummy Cookie Cups

September 1, 2011

Power out Prep

August 28, 2011

Splash & Dash 2012 – A Day of Fun for Everyone!

October 29, 2012

2 comments

Howard m September 2, 2011 at 8:48 pm

Hi t. The English French thing is chicken egg; you make it seem egg chicken! The French (Breton) took over England, hence the British… as opposed to scots, Irish, welch, etc.
As I understand it, the English language took into itself words from many other languages, so while 2/3 of French words have an English twin, maybe 1/4 of English words have a French mirror… The explains why the language that has the largest vocabulary, both in use and in total is English!! Cool huh? But don’t take my word for it, do your own research!!
Have a great weekend!!

Reply
Tanya September 3, 2011 at 8:24 pm

Thank you Howard for that clarification! Super-interesting. For now I will take your word for it, but perhaps I will conduct a little research 😉 Have a great weekend!

Reply

Leave a Reply to Howard m Cancel Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Recent Posts

  • Baked Feta Gnocchi for Passover

  • Montreal Dad a.k.a. ‘The Peanut Man’ in Need of Lifesaving Treatment…Here’s How You Can Help.

  • Easiest-Ever Slow Cooker Chicken Enchiladas

  • French Onion Soup Au Gratin

  • Whole Wheat Pizza Dough (Bread Machine)

Subscribe to our Newsletter

  • Do you LOVE Lacoste, North Face, Helly Hansen, Vans, Herschel, Under Amour? Premium Retail Group Montreal is offer… https://t.co/NUOa2qFVab

    14-Apr-2021

    Reply Retweet Favorite
  • WAREHOUSE SALE ALERT!! Premium Retail Group - Montreal is offering up fab deals on Lacoste, North Face, Helly Hans… https://t.co/XPfcae2tbD

    09-Apr-2021

    Reply Retweet Favorite
  • Cauliflower Latkes with Za'atar Greek Yogurt and / or Tzatziki - For those of you looking for an alternative to fri… https://t.co/EU2HNGCBnO

    08-Dec-2020

    Reply Retweet Favorite
  • LAST CHANCE TO SAVE up to 75% on these fabulous brands! @Premium_Retail Montreal's #SampleSale end TODAY!!! *** Pl… https://t.co/cSNPVZHQqp

    18-Oct-2020

    Reply Retweet Favorite
  • Don't Miss Out! Get up to 75% OFF THIS WEEKEND on these fabulous brands @Premium_Retail #SampleSale *** Please rem… https://t.co/mVUMYMKz5k

    16-Oct-2020

    Reply Retweet Favorite
team-teluspg-mom-badge

Archives

Categories

LATEST FROM INSTAGRAM

I can’t believe it’s been one week since this I can’t believe it’s been one week since this sweetness joined our family, and I haven’t posted this pic to my IG. I feel this shot deserves a place as the official ‘Welcome to our family, Callie!’ photo...so even though it is a week late (and was already posted to my story) I am reposting it today ❤️
-
-
-
-
-
#puppylove #newpuppy #havanese #havaneseofinstagram #havanesepuppy #welcome
Load More... Follow on Instagram

AS SEEN ON TV

Subscribe to montrealmomTV on YouTube to be the first to see Tanya's latest videos.
  • Our Family’s Experience with the Ford Expedition

Subscribe to our Newsletter

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Pinterest
  • Youtube
  • Periscope
Footer Logo

© 2016 montrealmom.com. All rights reserved  |  Powered by Red Dream Studios


Back To Top